-
1 задеть
1) ( коснуться) sfiorare, rasentare2) ( зацепиться) impigliarsi; attaccarsi, aggrapparsi ( схватиться)3) ( обидеть) offendere, urtare, ferire••* * *сов.1) (коснуться, зацепиться) sfiorare vt, toccare vt; urtare vt ( толкнуть)заде́ть рукой — sfiorare con mano
заде́ть за стол — urtare contro il tavolo
2) перен. ( волновать) turbare vt, agitare vtзаде́ть чьё-л. любопытство — stuzzicare la curiosità di qd
3) перен. (обидеть, уязвить) offendere vt, ferire vt, urtare vtзаде́ть собеседника замечанием — ferire l'interlocutore con un'osservazione
4) ( затронуть) danneggiare vt, ledere vt••задеть за живое разг. — toccare nel vivo
* * *vgener. offendere
См. также в других словарях:
Президентское проклятие — Проклятие Текумсе (англ. Tecumseh’s curse), известно также как проклятие президентов США, президентское проклятие легенда о проклятии, произнесённом некогда умирающим индейским вождём племени шайенов Текумсе за нарушение белыми договора.… … Википедия
Проклятие Текумсё — Проклятие Текумсе (англ. Tecumseh’s curse), известно также как проклятие президентов США, президентское проклятие легенда о проклятии, произнесённом некогда умирающим индейским вождём племени шайенов Текумсе за нарушение белыми договора.… … Википедия
Пункт назначения 2 — Final Destination 2 … Википедия
Рамуш-Орта, Жозе — Жозе Рамуш Орта порт. José Manuel Ramos Horta … Википедия
Кришнамурти, Джидду — Джидду Кришнамурти జిడ్డు కృష్ణ మూర్తి … Википедия